秋雨怀人

译文

卷起帘幕驱除残留的暑气，苔藓的花朵让庭院满是绿意。松烟在墨海之上漂浮，梧桐雨滴落在琴旁如同星点。饮水于山谷的猿猴悬挂在山涧，口衔芦草的大雁聚集在水汀。心中所思念的人长久不能相见，只觉得天边鸿雁飞向高远之处渐渐消失不见。

注释

祛（qū）

除去，消除。

墨海

大砚台，也泛指墨汁。这里应是指墨汁，形容松烟如同在墨汁之上漂浮。

琴星

琴旁如同星点般的雨滴，可能是一种形象的比喻，将雨滴落在琴边的景象比作星星。

衔芦

口含芦草。大雁飞行时为防矰缴（一种猎取飞鸟的射具），常衔芦草而飞。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

鸿冥

鸿鸟飞入远空。比喻隐者远走高飞，不被尘世所扰。此处指思念之人如同鸿雁远飞不见踪迹。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写卷幕祛暑、苔花满庭的景象，从视觉角度进行描绘，点明了季节与环境，为全诗奠定了一个静谧的基调。颔联‘松烟浮墨海，梧雨滴琴星’对仗工整，‘松烟’与‘梧雨’、‘浮’与‘滴’、‘墨海’与‘琴星’两两相对，将松烟和梧雨分别与墨海、琴星联系起来，充满了诗意的想象。颈联以‘饮谷猿悬涧，衔芦雁聚汀’继续写景，动静结合，猿猴悬涧是动景，雁聚汀是静景，画面感极强。从情感表达来看，全诗借景抒情，诗中的各个景象都笼罩着一种淡淡的惆怅。在主题思想上，题目‘秋雨怀人’直接点明主旨，诗人在描绘了诸多秋景之后，于尾联抒发了对思念之人长久不见的怅惘之情，望着天际高飞的鸿雁，更觉离人遥远，思念之情愈发深沉。在意境营造上，诗中通过描写秋景如苔花满庭、梧雨、鸿雁等，营造出一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。

速览

《秋雨怀人》是清代诗人王松的作品，主题为怀人、秋景、借景抒情、清幽。卷幕祛残暑，苔花绿满庭。 松烟浮墨海，梧雨滴琴星。 饮谷猿悬涧，衔芦雁聚汀。 所思长不见，天际觉鸿冥。