苏澳从军诗 其二

译文

没有道路的荒山险峻无比，古老的树木高耸入云。长长的蛇临近山涧跳跃，怪异的鸟儿绕着军营啼叫。瘴气之毒蒸腾着茂盛的野草，炊烟点燃着潮湿的蒿草。不需要谈论战事，士兵们的士气已经消沉低落。

注释

修蛇（xiū shé）

长蛇，大蛇。古代文献中多有提及，如《淮南子·本经训》中有‘逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。’

瘴毒（zhàng dú）

瘴气之毒。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

爇（ruò）

烧，点燃。如‘然火曰爇。’

萧骚（xiāo sāo）

这里形容士气消沉低落。也可形容景色冷落、凄凉，或指风吹树叶的声音等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、阴森、压抑的氛围。诗人通过描写无路的荒山、参天古木、临涧的修蛇、绕营的怪鸟、蒸着瘴毒的丰草以及爇湿蒿的炊烟等一系列景象，将苏澳从军之地的恶劣环境刻画得淋漓尽致。在写作手法上，采用了白描手法，如实描绘所见之景，如‘无路荒山峻，参天古木高。修蛇临涧跃，怪鸟绕营号。’直接写出了山的险峻、树的高大、蛇的活动、鸟的鸣叫，画面感极强。情感表达上，从诗的最后一句‘不须言战事，士气已萧骚’可以看出，诗人对这种环境下士兵低落的士气充满担忧，也暗示出战争环境的恶劣对士兵心理状态的消极影响。主题思想方面，借描写从军之地的环境来反映战争背后的艰辛与不易，以及对士兵的同情。

速览

《苏澳从军诗 其二》是清代诗人张云锦的作品，主题为从军诗、写景、压抑、忧兵。无路荒山峻，参天古木高。 修蛇临涧跃，怪鸟绕营号。 瘴毒蒸丰草，炊烟爇湿蒿。 不须言战事，士气已萧骚。