苏澳从军诗 其五

译文

高大的楼船停靠在大海之滨，换乘轻便的小船渡河。海浪汹涌好似奔跑的骏马，波涛回旋仿佛淹没的海鸥。风雨交加洒落下来，性命只能听凭在这波涛中沉浮。已经渡过之后再看过来处，那浩大的水流令人心惊。

注释

穷海（qióng hǎi）

僻远的海边。穷，有尽头、偏僻之意。

奔马（bēn mǎ）

奔跑的马，此处用来形容海浪汹涌奔腾的态势。

没鸥（mò ōu）

被淹没的海鸥，用来描绘波涛回旋时的危险状态。没，淹没。

交落（jiāo luò）

交相洒落，形容风雨同时落下的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔且危险的海上景象。诗的开篇通过楼船泊于穷海和换乘轻舟的描写，点明场景转换，为下文的惊险做铺垫。写作手法上，颔联运用比喻，将浪涌比作奔马，波回比作没鸥，生动形象地描绘出大海波涛汹涌、险恶万分的景象，使读者如临其境。颈联‘雨风交洒落，性命听沉浮’直接表达出在风雨海浪中的无助之感，情感表达上直白地展现出诗人对自身性命安危的担忧。而尾联‘已济看来处，惊人浩浩流’，在渡过危险之后回望，那浩大的水流依旧让人感到惊心动魄，进一步烘托出此次渡海经历的惊险程度，也从侧面反映出诗人在从军生涯中的不凡经历和深刻体验，主题思想围绕着从军渡海的惊险遭遇展开。

速览

《苏澳从军诗 其五》是清代诗人张云锦的作品，主题为写海景、从军诗、惊险、忧虑。楼船穷海泊，唤渡易轻舟。 浪涌如奔马，波回似没鸥。 雨风交洒落，性命听沉浮。 已济看来处，惊人浩浩流。