八卦山

译文

清晨登上八卦山，回来后阅读《周易》。合上书卷稍作思考，那山的形状还清晰地浮现在眼前。

注释

八卦山

一座山的名称，可能因山的形状或与八卦文化有某种联系而得名。

周易

也称《易经》，是传统经典之一，相传系周文王姬昌所作，内容包括《经》和《传》两个部分。《经》主要是六十四卦和三百八十四爻，卦和爻各有说明（卦辞、爻辞），作为占卜之用。《传》包含解释卦辞和爻辞的七种文辞共十篇，统称《十翼》，相传为孔子所撰。

掩卷

合上书本。掩，合上。卷，书卷。

历历

清楚分明的样子。

赏析

这首诗短小精悍，简洁明快地表达出一种独特的意趣。从写作手法上看，先叙述登山与读《周易》这两件事，然后通过‘掩卷一回思，山形尤历历’将二者联系起来，有承接转合之妙。前两句简单直白地描述行动，给人一种自然质朴之感。后两句则从现实的行为转入到脑海中的印象，这种由实入虚的转换很巧妙。在意境上，描绘出一种静谧、闲适的氛围，清晨登山，归来读书，读完书后又回味登山所见的山形，充满了一种宁静致远的意境。在情感表达方面，体现出诗人对自然山水的喜爱以及对《周易》这种古老智慧典籍的感悟，在登山观景与读书思考之间找到一种微妙的联系，表现出一种悠然自得的心境。主题思想上，传达出生活中的事物之间存在着一种潜在的联系，自然与文化知识在人的心灵感悟中能够相互交融的观念。

速览

《八卦山》是清代诗人蔡德辉的作品，主题为写景、闲适、记事、借景抒情。晓登八卦山，归来读周易。 掩卷一回思，山形尤历历。