谒延平王庙 其三

译文

军中戒备森严，士兵们如熊罴般英勇，赏罚分明也不足为奇。只是期望自己一人能保存前朝（明朝），竟敢率领两座岛屿对抗强大的清军。（郑成功）规划占据赤嵌之地形势有利可守，想要恢复朱家（明朝）天下但局势难以支撑。智谋力量难以与天命相争，赞叹郑成功的风度气概犹如大丈夫。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里指代勇猛的士兵。

胜代（shèng dài）

已被替代的前朝，这里指明朝。

赤嵌（chì qiàn）

地名，郑成功曾在此有军事活动。

朱家（zhū jiā）

指明朝皇室，明朝皇帝姓朱。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。首联描写郑成功的军队严整，赏罚分明，但又说这不足为奇，欲扬先抑。颔联直接阐述郑成功以两岛之力对抗清军，只为保存前朝，点明其忠义。颈联讲述郑成功虽占据赤嵌地形之利，试图恢复明朝却无力回天，这里有对其事业失败的惋惜。尾联则是诗人的感慨，认为郑成功虽智力超群但难违天命，不过仍然钦佩他的风度气概，情感表达上既有对郑成功的敬重、钦佩，又有对其壮志未酬的同情。在意境营造上，通过对郑成功军事、复国等事迹的描述，塑造出一种悲壮的氛围。主题思想上，表达了对郑成功这位民族英雄的高度评价，缅怀他的英勇事迹及其忠义精神。

速览

《谒延平王庙 其三》是清代诗人蔡德辉的作品，主题为咏史、敬重、悲壮、忠义。森严刁斗拥熊罴，赏罚分明未足奇。 只望一身存胜代，敢将两岛抗全师。 图开赤嵌形堪踞，业复朱家势莫支。 智力难争天命在，…