谒延平王庙 其四

译文

才能尤其刚强果决，气节尤其坚贞，多次面对和议之事一概不同意。千方百计的谋划只为报效国家，当时流离失所寄居他乡何况又是有名的贤才。即便让藩王属地能够成就大事，无奈他那孱弱的身躯不能长寿。在史册上留名千古终究是有缘分的，不要把遗留的遗憾在诗篇中传播。

注释

刚决

刚强果决，形容人性格坚定、果断，出自《宋书·垣护之传》‘护之少倜傥，不拘小节，形状短陋，而气干强果。’

流寓

流落他乡居住，《后汉书·廉范传》‘范父遭丧乱，客死于蜀汉，范遂流寓西州。’这里指延平王流离失所寄居他乡的状况。

藩服

古代离王畿最远的地区。后用以指藩国或藩臣，这里表示藩王属地等。

孱躯

衰弱的身躯，‘孱’音‘chán’，表示瘦弱、衰弱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，首联‘才尤刚决节尤坚，和议连番总不然’直接刻画人物性格刚决、坚守气节，坚决反对和议的特点，给人以鲜明的印象。颔联‘百计筹谋惟报国，一时流寓况名贤’进一步阐述其报国之志和贤才的身份，对仗工整，使诗歌结构严谨。在情感表达方面，诗人对延平王充满了敬佩之情，敬佩他的刚决、坚贞和报国之心。在意境上，诗中虽然没有宏大华丽的场景描写，但通过对延平王事迹与品质的叙述，营造出一种崇敬、庄严的氛围。主题思想围绕对延平王的敬仰展开，肯定他的功绩与品质，同时也对他壮志未酬身先死表示惋惜。

速览

《谒延平王庙 其四》是清代诗人蔡德辉的作品，主题为咏史、敬仰、人物赞、叙事。才尤刚决节尤坚，和议连番总不然。 百计筹谋惟报国，一时流寓况名贤。 便教藩服能成事，其奈孱躯不永年。 史册流芳终有分，…