谒延平王庙

译文

沙汕之地众多船只排列，想当年在海上开拓宏大的版图。郑成功梦到鲸鱼（此乃祥瑞）出生有何奇异之处呢，龙子般的人物相伴而来并不孤单。他就像诸葛亮筹划北伐，以台湾之地如同洛阳建立东都。知道他立志延续明朝国祚，在孤岛偏安一隅也是大丈夫。红旗赤帜树立在高高的城池之上，年少的将军独自请求出征。天子恩赐姓氏宠爱有加，无处征收赋税便在海上屯兵。都是因为忠心耿耿之心一直存在，哪里是为了那区区几根头发。忠孝从来难以两全，书信往返满是深情。戒备森严的军营簇拥着勇猛的士兵，赏罚分明也不足为奇。只希望一身能保全前朝，竟敢凭借两座岛屿对抗全部的敌军。绘制的赤嵌城的地形可以据守，想要恢复朱家的大业但形势难以支撑。智谋力量难以与天命相争，钦佩你的风度如同堂堂男子汉。才能尤其刚决气节尤其坚贞，一次次的和议都不答应。千方百计地筹谋只是为了报国，当时流亡寓居于此何况又是贤能之人。即便藩服之地能够成就大事，无奈体弱难以长寿。史册流芳终究是有缘分的，不要徒然把遗憾写进诗篇。

注释

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

赉（lài）

赐予，给予。

孱躯（chán qū）

衰弱的身躯。

藩服

藩属，指附属的地区或国家。

明祚（zuò）

明朝的国运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如'人似武侯筹北伐'，将郑成功比作诸葛亮，以武侯北伐的典故来烘托郑成功立志恢复明朝统治的决心和雄才大略，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，全诗对郑成功充满了崇敬之情，从他海上拓图、屯兵抗敌到矢志延明祚等多方面事迹的叙述中，表达出对他的高度赞誉，像'知他矢志延明祚，绝岛偏安亦丈夫'直接表明对其坚守信念、在孤岛建立功业的钦佩。在意境营造上，诗中通过描绘沙汕列舳舻、红旗赤帜树高城等画面，展现出一种宏大壮阔的军事氛围。主题思想明确，围绕郑成功的事迹、品德、志向等展开，表达对郑成功一生的敬仰和对其功业的缅怀。整首诗对仗工整，如'森严刁斗拥熊罴，赏罚分明未足奇'等句，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《谒延平王庙》是清代诗人蔡德辉的作品，主题为咏史、崇敬、宏大、用典。沙汕纷纷列舳舻，当年海上拓雄图。 鲸鱼入梦生何异，龙种偕来类不孤。 人似武侯筹北伐，地同洛邑建东都。 知他矢志延明祚，…