晚泊海坛

译文

傍晚时分孤舟停靠，临近家乡欣喜若狂。海门之处晴天也像下雨，沙屿之上夜晚疑似落霜。桑树柘树因战乱而荒废，金钱被贼人收藏。能够像苏武那样回归，暂时的困厄又有何妨。

注释

海坛

地名。

桑柘（zhè）

桑树和柘树，这两种树的叶子可以喂蚕，这里指代农业生产。

钱刀

钱币，古代的钱币有刀形的，故称为钱刀。

苏属国

指苏武，苏武出使匈奴被扣留，后被封为典属国。这里诗人以苏武自比。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘傍晚孤舟泊，近乡喜欲狂’直接表达出临近家乡时难以抑制的喜悦之情，简单而直接。颔联‘海门晴亦雨，沙屿夜疑霜’则采用了描写的手法，通过描写海门特殊的天气现象以及沙屿夜晚的景象，营造出一种清冷、朦胧的氛围，晴雨难辨、夜霜似凝的画面感十足。颈联‘桑柘遭兵废，钱刀替贼藏’转而叙述现实，桑柘荒废点明战争的破坏，钱刀被贼藏暗示社会的动荡不安，这是实写社会状况，使诗歌具有现实主义色彩。尾联‘得归苏属国，暂厄复何妨’运用典故，以苏武归汉自比，表达出诗人在经历困厄后的豁达心态。在情感表达方面，既有临近家乡的喜悦，又有对战争破坏和社会动荡的忧虑，还有对自身遭遇困厄的豁达态度。在意境营造上，整体氛围由开始的欣喜，转为清冷、忧虑，最后又达至豁达。主题思想上，诗歌反映了战争对社会的破坏，也表达了诗人在困境中的乐观与豁达。

速览

《晚泊海坛》是清代诗人王松的作品，主题为思乡、写实、忧国、豁达。傍晚孤舟泊，近乡喜欲狂。 海门晴亦雨，沙屿夜疑霜。 桑柘遭兵废，钱刀替贼藏。 得归苏属国，暂厄复何妨。