寄舍弟

译文

常常担心听到的消息是错误的，从梦中醒来后更加觉得可疑。家庭贫困在外做客很辛苦，身体生病回复书信也迟缓。何必谈论战事呢，应该知道我独自思念着你。他乡的风光月色虽然美好，但不要忘记故乡的美好事物。

注释

舍弟（shè dì）

谦辞，用于对别人称自己的弟弟。

传闻（chuán wén）

辗转听来的消息。

家贫（jiā pín）

家庭贫困，家境贫寒。

为客（wèi kè）

客居他乡，作客。

身病（shēn bìng）

身体生病。

答书（dá shū）

回信，答复来信。

兵事（bīng shì）

有关军事或战争的事情。

异乡（yì xiāng）

他乡，外地。

风月（fēng yuè）

清风明月，泛指美好的景色。

旧花枝（jiù huā zhī）

这里代指故乡的事物。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的思乡念亲的氛围。首联‘常恐传闻错，梦回更可疑’，通过描写自己对传闻的担忧以及梦醒后的怀疑心理，将内心的不安和对亲人的牵挂生动地展现出来，奠定了全诗的感情基调。颔联‘家贫为客苦，身病答书迟’，使用白描手法，直接叙述家境贫困客居他乡的艰苦，以及因为身体生病而不能及时回信的无奈，体现出生活的艰难与对弟弟的愧疚。颈联‘何必言兵事，应知独尔思’，表达出不希望弟弟谈论战事，因为那充满危险与不安，只希望他知道自己的思念，这种对弟弟的关怀之情十分真切。尾联‘异乡风月好，莫忘旧花枝’，采用对比手法，异乡的风月虽好，但仍不要忘记故乡的美好，以景寓情，进一步深化了思乡念亲的主题。整体情感表达上，充满了对弟弟的思念、担忧、关怀以及浓郁的思乡之情。

速览

《寄舍弟》是清代诗人王松的作品，主题为思乡、念亲、白描、抒情。常恐传闻错，梦回更可疑。 家贫为客苦，身病答书迟。 何必言兵事，应知独尔思。 异乡风月好，莫忘旧花枝。