泛太湖宿洞庭出石湖
胥口复胥山，缥缈太湖嘴。
遥遥七十峰，一瞥失岿嶬。
既入太湖中，长天拍一水。
夜宿莫厘巅，高蹑灵威履。
朝来看包山，林屋何俶诡。
泛湖犹泛海，俯仰天尺咫。
及归向横泾，夹岸平如砥。
流水若流虬，连舟若连蚁。
曲折出洞庭，行行几十里。
石桥过几重，犹见洞庭尾。
回望石姥公，相送雨云里。
无限西南峰，露顶不及趾。
我欲认太湖，微茫何处是。
飘忽岂蓬莱，变幻成海市。
万岛列星躔，中流分峡峙。
犬吠水声中，鸟啼林波底。
凫浮浦溆多，鱼簖占洲沚。
人家渺霭青，村树蒙茸紫。
村家贴水平，水面炊烟起。
帆片贴水飞，远望叶叶耳。
欲问橘柚林，苍苍见葭苇。
大船行何迟，小舟去如驶。
出港入石湖，山遥水弥弥。
无山有湖天，月澄雨未止。
一棹绕胥门，满城灯如绮。
译文
长桨划出胥江，水面空旷浩渺没有边际。胥口接着胥山，太湖的湖嘴若隐若现。七十座山峰远远地矗立，一眼看去看不到那雄伟的山形。进入太湖之后，辽阔的天空仿佛拍打着湖水。夜晚住宿在莫厘山的山顶，就像高高地穿上了灵威丈人的鞋子。早晨来看包山，林屋洞是多么奇特。在太湖行船就像在海上行船一样，俯仰之间天空近在咫尺。等到回向横泾的时候，两岸平坦得像磨刀石。流水像游动的虬龙，相连的船只像接连的蚂蚁。曲曲折折地出了洞庭山，走了几十里路。经过了几重石桥，还能看见洞庭山的山尾。回头看石姥山，在雨云里好像在送别我们。数不尽的西南山峰，露出的山顶还不到山脚。我想要辨认太湖，可它迷迷茫茫的不知在哪里。飘忽不定难道是蓬莱仙境，变幻成了海市蜃楼。众多岛屿像星辰排列在天上一样罗列在湖中，湖水中间有峡谷对峙。狗叫声在水声里传来，鸟儿在树林和水波间啼鸣。野鸭在水滨浮游的很多，捕鱼的竹栅占据着水中的小块陆地。人家在青色的烟雾里显得渺小，村里的树木葱茏呈紫色。村舍紧挨着水面，水面上升起炊烟。船帆贴着水面飞行，远远望去就像一片片树叶。想要寻找橘柚树林，看到的只是苍苍茫茫的芦苇。大船行驶得多么缓慢，小船却快速驶离。出了港湾进入石湖，山遥远而湖水更加浩渺。没有山只有湖和天空，月亮澄澈但雨还没有停。一桨绕到胥门，满城的灯火像美丽的锦缎。
注释
- 胥江（xū jiāng）
- 地名，位于今江苏苏州。
- 旷漭（kuàng mǎng）
- 广大，辽阔。
- 涯涘（yá sì）
- 边际，界限。
- 岿嶬（kuī yí）
- 高大。
- 莫厘巅（mò lí diān）
- 莫厘山的山顶，莫厘山是太湖中的山。
- 俶诡（chù guǐ）
- 奇异。
- 横泾（héng jīng）
- 地名。
- 浦溆（pǔ xù）
- 水边。
- 鱼簖（yú duàn）
- 插在水里捕鱼的竹栅。
- 洲沚（zhōu zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松，葱茏。
- 弥弥（mí mí）
- 形容水满而浩渺的样子。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔，通过对太湖及周边山水景色的描写，营造出一种浩渺、奇幻、宁静又充满生机的意境。从写作手法来看，诗人运用了移步换景的手法，随着行船的路线不断变换描写的景色，如从出胥江开始，到进入太湖、夜宿莫厘巅、出洞庭、入石湖等，将沿途不同的景色依次呈现给读者。在描写景物时，既有对宏大景色如太湖整体‘旷漭无涯涘’的描写，又有对细微之处如‘凫浮浦溆多，鱼簖占洲沚’的刻画，使画面丰富而生动。情感表达上，诗人对太湖景色充满了惊叹与喜爱，在描绘中融入了自己的陶醉之情。诗中的主题思想围绕着太湖及其周边山水展开，展现了太湖地区独特的自然风貌和山水之美。
速览
《泛太湖宿洞庭出石湖》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、山水诗、浩渺、移步换景。远棹出胥江，旷漭无涯涘。 胥口复胥山，缥缈太湖嘴。 遥遥七十峰，一瞥失岿嶬。 既入太湖中，长天拍一水。 夜宿莫厘巅，高…