焦山

译文

焦山肥沃秀丽超过金山，像江娥在江上堆起的云鬟。寺里有山而山中有寺，这奇妙的景象谁能删减。在江流中缓缓行进云霞浮现，船头俯仰之间看到江山的颜面。等到停船时却不见山，寺门被青山环绕。进入寺中探寻幽境妙处很多，楼台的倒影在江心的水波之中。鱼龙破浪仿佛要吞下青色的山壁，赑屃高耸接近云霄身挂碧萝。偶然经过枯木堂，忽然看到名士的遗迹。四面都是刻着新诗的石碑，一庭都是古老法石。山中最古老的是焦先，他的瓜庐虽然渺小却有云烟相伴。登上山峰找到三诏洞，寻访胜景随意结下六朝的缘分。《瘗鹤铭》所在之处是鼋獭的洞窟，它们在水中出没。亭前鹤的魂魄无法招回，江上的鼍风飘忽不定。

注释

腴秀（yú xiù）

肥沃秀丽。‘腴’本指人或动物腹下的肥肉，这里形容山的肥沃，富有生机，‘秀’表示秀丽、美好。

江娥（jiāng é）

传说中的江上女神。这里用来比喻焦山，增加焦山的神秘美感。

容与（róng yǔ）

迟缓不前的样子，此处描绘船行江中缓慢行进的状态。

赑屃（bì xì）

传说中的一种神兽，形似龟。常用来形容山势或者古物的古朴、厚重。

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻，具有很高的文化艺术价值，这里点明焦山的文化遗迹。

赏析

这首诗在意境上，通过对焦山的描写营造出一种幽美、壮阔又神秘的氛围。如“焦山腴秀压金山，江娥江上堆云鬟”，将焦山的秀美比作江娥的云鬟，形象地写出焦山的美丽姿态，给人以丰富的想象空间。在写作手法上，运用了对比，像首句将焦山和金山对比，突出焦山的‘腴秀’；还使用了描写的手法，从山的外观写到寺里寺外的景象，再到山中的古迹，层次分明。从情感表达来看，诗人对焦山充满喜爱与赞美之情，通过对焦山景色、古迹的细致描绘来体现。主题思想围绕对焦山的全方位展现，包括自然景色、人文古迹等。诗中既有对眼前景色的生动刻画，如‘鱼龙跃浪吞青壁，赑屃凌霄挂碧萝’，又有对历史文化的追溯，如对焦先、三诏洞、《瘗鹤铭》等的描写，使焦山的形象丰富而立体。

速览

《焦山》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、咏物、赞美、幽美。焦山腴秀压金山，江娥江上堆云鬟。 寺里有山山有寺，一台二妙谁能删。 中流容与云霞现，船头俯仰江山面。 及停江时不见山，…