龙潭路望隔江桃叶山

译文

隔着江水有一座名山，佛狸（拓跋焘）曾经在这里停驻兵马。饮马之处就可以渡江，而天险（长江）阻隔在山下。浩浩荡荡的江水分隔南北，长江从古至今不停地流淌。一旦王朝的气运终结，隋朝的军队布满陈国的郊野。美人（张丽华）传播着艳丽的名声，最终导致陈国的社稷灭亡。江岸上有晋王（杨广）的山冈，曾经在这里接受投降。不同的朝代对着青山，一口井遗留着黄瓦。（想那）抱着膝盖的张丽华，纤纤细腰同样一把（指美丽的腰肢）。桃叶的歌声悲哀，玉树（后庭花）的歌声艳丽。（隋军）迎接（陈后主）渡江而来，桃根（也是后主喜爱之人）也难以割舍。一眼望去瓜步（山）空空，谁来描绘这金粉（繁华）之事呢？山水依然相互依偎，（后主）即使没有忧愁也会洒下泪水。

注释

佛狸（fó lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名。这里指代拓跋焘曾到此处的历史事件。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。这里指长江，形容长江地势险要，是隔断南北的天然屏障，出自《南史·孔范传》‘长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡？’

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里表示王朝的气运。

社（shè）

社稷，原指土谷之神，后常用来比喻国家。这里‘亡陈社’即指陈国的灭亡。

贻（yí）

遗留。表示一口井遗留着黄瓦这一历史痕迹。

冶（yě）

艳丽、妖冶。形容‘玉树（后庭花）歌声’的艳丽风格。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。通过对桃叶山相关的历史事件和人物的叙述，如佛狸驻马、隋师灭陈等，展现出历史的沧桑变迁。在写景上，‘隔江有名山’简单几笔勾勒出桃叶山的地理位置，‘汤汤限南北，长江终古泻’描绘出长江作为天堑的壮阔以及亘古不变的流淌，营造出一种宏大而又带有历史凝重感的意境。在情感表达方面，诗人对历史的兴亡有着深刻的感慨，从陈国的灭亡中，传达出对王朝兴衰无常的叹息。主题思想上，以桃叶山为依托，串起不同朝代在这里发生的故事，反映出朝代更迭、繁华易逝的主题。诗中提到的张丽华等人物，增加了诗歌的故事性和历史感，也从侧面烘托出朝代兴亡与红颜之间看似相关的复杂关系。

速览

《龙潭路望隔江桃叶山》是清代诗人洪繻的作品，主题为咏史、兴亡感、写景、叙事。隔江有名山，佛狸曾驻马。 饮马可渡江，天堑阻山下。 汤汤限南北，长江终古泻。 一朝王气终，隋师盈陈野。 美人传艳声，至…