金陵杂诗

译文

金陵犹如虎踞龙盘之地，曾是古代帝王之门，湖山虽历经岁月但依然苍茫。无数前朝的遗迹已经模糊不清，层叠的山峦与长江环绕着建康。下关浦口水波悠悠，东南的街市占据着上游之地。狮子山边的白门路，兵旗不像阅江楼那般（有气势）。残留的泉水还有五龙泉水的清澈，四角的皇城如今只剩下两边。游遍这帝王之乡就像经过驿站一般，看过明代的宫殿又路过明代的皇陵。一路上画眉鸟清脆鸣叫，朝阳门外柳树如丝般柔美。马蹄踏过钟山的背面，哪里是昭明太子饮马的池子呢？朱雀桥空空荡荡，古时的风貌已很稀少，燕子飞走再也看不到旧时的乌衣巷了。秦淮河的桃叶渡流水依旧，画舫在青溪日暮时归来。废弃的宫苑荒台让人不禁感慨，青溪的流水一直流淌到现在。只剩下一曲残败的杨柳，不再有当年九曲那样的幽深。无数远处的山峰对着近处的山峦，楼头的青色压住了水西关。南唐的风景如今在哪里呢？清凉寺里的山峦孤零零地在那里。寓居此地好事的有袁枚，男女的风流韵事映衬着小仓山。如今随园的痕迹如飞鸿踏雪般消失殆尽，只剩茫茫的二十四间云房。孤独清冷反而能长久留存，那一层半亩地就在山头。随园比不上龚贤的高洁之处，残阳秋风扫过扫叶楼。看过东吴又历经南朝，淮水的景色和山峦的风光都很寂寥。旧时的国家四周都已经很渺茫，石头城距离长江已经遥远。

注释

帝阊（chāng）

帝王之门。阊，本指天门，这里可理解为通向帝王宫殿的门径，代指金陵作为古都的地位。

阛（huán）市

街市。

驿传（yì zhuàn）

古时供官员往来和文书邮递的驿站，这里表示游览金陵如同走马观花经过驿站般快速。

祇（qí）馀

祇通‘只’，祇馀即只剩下。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法，如‘残泉犹有五龙澄，四角皇城剩两棱’，简洁而直观地描绘出金陵城的残败景象。在意境营造上，通过对金陵诸多古迹的描写，如‘朱雀桥空古色稀，燕飞不见旧乌衣’等句，营造出一种沧桑、寂寥、衰败的意境。情感表达上，诗中充满了对金陵往昔繁华不再的叹惋之情，如‘废苑荒台感不禁’直接表达出这种感慨。主题思想围绕金陵的兴衰展开，展现了金陵在历史变迁中的巨大变化，曾经的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比。诗中通过对金陵各处地点的描写，如湖山、下关浦口、狮子山、明宫、明陵等，将金陵的历史与现状串联起来，使读者能深切感受到历史的厚重感与沧桑感。

速览

《金陵杂诗》是清代诗人洪繻的作品，主题为叹兴亡、写金陵、感沧桑、怀古迹。虎踞龙蟠古帝阊，湖山虽歇尚苍苍。 微茫无数前朝迹，叠嶂长江绕建康。 下关浦口水悠悠，阛市东南占上流。 狮子山头白门路，…