看天门山 其一

译文

高耸入云的楼阁俯视着晴天里的水波，长江两岸的青山又一次呈现在眼前。在采石矶的尽头远行的客人渐渐远去，在夕阳映照的江面上遥望那秀丽的蛾眉山。

注释

晴漪（qíng yī）

晴天里的水波。漪，水波纹。

蛾眉（é méi）

这里指峨眉山，形容山的秀丽如同女子蛾眉般柔美，也可理解为泛指美丽的山。

采石矶（cǎi shí jī）

位于安徽马鞍山，是长江边的一处名胜，为诗文中常见的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。前两句通过描写出云的楼阁和两岸青山，展现出一幅宏大的江景图，‘压’字用得十分精妙，生动地表现出楼阁的高耸和雄伟，仿佛有一种压迫感，与平静的晴漪形成鲜明对比。后两句将视角聚焦到采石矶头的行客和江上望蛾眉的景象，行客渐远暗示出离别的情绪，而‘日边江上望蛾眉’则有一种对远方的向往和对美好事物的期待。从写作手法来看，诗人运用了远近结合的方式，先写近处的楼阁和眼前的青山，再将目光投向远方的行客和想象中的蛾眉山。在情感表达上，既有对眼前壮阔景色的惊叹，又透露出淡淡的离情别绪和对远方的憧憬。主题思想上，体现了诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中复杂的情感交织。

速览

《看天门山 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、江景、离情、壮阔。出云楼阁压晴漪，两岸青山又一时。 采石矶头行客远，日边江上望蛾眉。