过芜湖 其一

译文

蟂矶庙隐隐约约，谢尚城十分遥远。满江的灯火沉浸（在江水中），长江两岸夜晚潮水涌起。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名，在安徽芜湖西江中，矶上有庙。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。

浸（jìn）

泡在液体里，这里描绘灯火倒映在江水中的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出蟂矶庙和谢尚城的远景，‘隐隐’‘迢迢’两个叠词的运用，既增强了诗歌的节奏感，又生动地描绘出景物的朦胧和距离感。在意境营造方面，诗的后两句通过描写‘一江灯火浸，两岸夜潮生’，营造出一种静谧而又富有动态的夜景氛围，灯火沉浸在江水中，夜潮涌起，一静一动，给人以丰富的想象空间。情感表达上，作者并没有直接抒情，但从对眼前景色的描绘中，或许可以感受到一种淡淡的思古幽情以及对眼前江景的惊叹与欣赏。主题思想上，通过对芜湖的蟂矶庙和谢尚城以及江景的描写，展现了当地的独特风貌。

速览

《过芜湖 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、白描、思古、夜景。隐隐蟂矶庙，迢迢谢尚城。 一江灯火浸，两岸夜潮生。