过芜湖 其二

译文

雄伟而地势紧要的芜湖临近长江，极目远望，水边的秋季景象一片苍茫。什么时候能够到达北岸呢，渡过这长江水就能进入庐州了。

注释

雄紧

雄伟而地势险要，形容城市的壮观与地理位置的重要性。

极浦

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘雄紧临江县’直接点明芜湖的地理位置及其雄伟紧要的特点，‘雄紧’二字简洁而有力地勾勒出城市风貌。‘苍茫极浦秋’则是描写远景，以‘苍茫’一词渲染出秋天江边那种空旷辽远、略带凄凉的意境，从视觉角度描绘出一幅秋江图。在情感表达方面，诗人可能怀着一种对行程的期待，‘何时过北岸，一水入庐州’直接表达出对到达北岸进入庐州的一种期盼。整体意境较为开阔又带有一丝羁旅的惆怅。主题思想上围绕着旅途中经过芜湖时对目的地的展望与期许。

速览

《过芜湖 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、羁旅、期待、开阔。雄紧临江县，苍茫极浦秋。 何时过北岸，一水入庐州。