画竹

译文

数竿竹子在月光下摇曳，竹影斑驳如同碎金。霜后的竹枝洁净，烟霭笼罩下的竹梢宛如碧玉般繁茂。我喜爱竹子是因为什么事呢？是因为它有清风一样的高洁品质和总是虚心的态度。

注释

和月（hé yuè）

与月亮（相伴），这里指竹子在月光下的状态。

碎摇金（suì yáo jīn）

碎，破碎、零碎，这里形容竹影斑驳。摇金，将竹影比作摇动的金子，形象地写出竹影在月光下闪烁的样子。

霜净（shuāng jìng）

霜后的洁净（状态），表明经过霜打之后竹子的洁净。

烟梢（yān shāo）

烟雾笼罩下的竹梢。

此君（cǐ jūn）

对竹子的昵称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后世便以‘此君’代指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。前两句通过描写竹子在月光下和霜后烟霭中的形象，‘数竿和月碎摇金’，将月光下竹子的动态美生动展现，‘碎摇金’的比喻十分精妙，把竹影比作碎金，既写出了光影的闪烁不定，又给人以华丽之感；‘霜净烟梢碧玉森’描绘出霜后竹子的洁净与竹梢的繁茂，‘碧玉森’三个字写出竹子如同碧玉般的青翠和旺盛的生命力。在写作手法上，前两句是写景，后两句则是抒情与议论相结合，‘我爱此君缘底事，清风高节总虚心’，作者直接表达对竹子的喜爱，并点明喜爱的原因是竹子具有清风一样的高洁品质和虚心的态度，以物喻人，借竹子表达自己对高尚品德的向往与追求。整体情感表达较为直接，主题思想明确，通过对竹子的描写与喜爱之情的抒发，传达出对高洁、虚心等美好品质的推崇。

速览

《画竹》是清代诗人六十七的作品，主题为咏物、抒情、借物喻人、高洁。数竿和月碎摇金，霜净烟梢碧玉森。 我爱此君缘底事，清风高节总虚心。