北行杂咏 其二

译文

浓厚的云与苍茫的雾白茫茫一片，一路花朵的枝梢上滴着露水散发香气。我不相信鸡笼山真的积满了雪，清晨起来先感受到北风的凉意。

注释

苍雾（cāng wù）

苍茫的雾气。‘苍’有苍茫、灰白色之意，形容雾气的浓厚与迷濛状态。

滴露（dī lù）

落下的露水。这里的‘滴’形象地描绘出露水从花梢落下的动态。

鸡笼（jī lóng）

鸡笼山，是诗中的一个地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有生机的氛围。浓重的云雾与花梢滴露，一者苍茫一者灵动，对比之中展现出画面的丰富性。在写作手法上，首句通过描写浓云苍雾，从视觉角度勾勒出环境的朦胧感，为全诗奠定基调。次句的‘花梢滴露香’则在这种朦胧清冷之中引入花朵这一充满生机的元素，以动写静，使画面鲜活起来。情感表达上，诗人怀着一种探究和好奇的心理，‘未信鸡笼真积雪’表明诗人对鸡笼山积雪传闻的怀疑态度，又结合‘晓来先试北风凉’，借清晨北风的凉意，暗示出旅途的艰辛与不确定性，有一种淡淡的忧虑情绪。主题思想围绕着北行途中的所见所感展开，通过对自然景象的描写和内心想法的表述，体现出旅途中的风景与心境。

速览

《北行杂咏 其二》是清代诗人六十七的作品，主题为写景、旅途、怀疑、清冷。浓云苍雾白茫茫，一路花梢滴露香。 未信鸡笼真积雪，晓来先试北风凉。