北行杂咏 其六

译文

路途靠近蛮人村落之处夕阳映照一片火红，众多番邦妇女前来迎接青马。绿色衣裳黄色衬里裙衫鲜艳夺目，头上插着的鸡翎在晚风中飘扬。

注释

蛮村（mán cūn）

古代对少数民族聚居村落的称呼。

落照（luò zhào）

夕阳的余晖，这里描绘出傍晚时村落被夕阳映照的景象。

番妇（fān fù）

指少数民族或外国的妇女。

迓（yà）

迎接，有主动相迎的意思。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相间的马。

飏（yáng）

飘扬，生动地描绘出鸡翎随风飘动的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“路近蛮村落照红，纷纷番妇迓青骢”简单勾勒出一幅接近蛮人村落时的画面，以简洁的笔触描绘出眼前所见场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、平静的态度记录所见，并没有强烈的主观情绪介入，更多的是一种新奇的观察与记录。在意境营造上，通过描绘‘落照红’的背景，以及身着鲜艳服饰、头戴鸡翎的番妇形象，构建出一种充满异域风情的独特意境。主题思想则是对所见的番地风土人情的描绘与展现，让读者感受到不同地域的别样风貌。

速览

《北行杂咏 其六》是清代诗人六十七的作品，主题为写景、风土、纪实、白描。路近蛮村落照红，纷纷番妇迓青骢。 绿衣黄里裙衫艳，头上鸡翎飏晚风。