北行杂咏 其九

译文

白色的沙没过脚踝，行走起来十分艰难，崎岖的山岗道路曲折环绕。仆从们汗流浃，汗水沾湿了衣背，而那些身体矫健的少数民族少年却神态悠闲自在。

注释

没踝（mò huái）

没过脚踝。‘没’在这里是淹没、漫过的意思，‘踝’指脚踝。

番儿

旧时对少数民族青少年的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现画面，如仆从的‘汗流沾衣背’和番儿的‘意自闲’，二者形成鲜明对比，突出不同人物在同样环境下的不同状态。在意境营造上，‘没踝银沙’‘崎岖冈岭’描绘出一种艰难跋涉的场景，使读者仿佛能感受到行路的不易。从情感表达来看，或许蕴含着诗人对这种差异现象的好奇与思考。主题思想方面，可能暗示着不同人群因体质、生活习惯等因素而在应对同样的环境时有不同表现，反映出生活中的多样性。

速览

《北行杂咏 其九》是清代诗人六十七的作品，主题为叙事、对比、行路难、纪实。没踝银沙步履艰，崎岖冈岭路回环。 汗流仆从沾衣背，健足番儿意自闲。