遣悲怀 其一

译文

在孤独凄凉的夜晚枕着枕头，在空荡的房间里一直坐到天亮。你深知我的性情是刚柔相济的，也能委曲求全体谅他人的感情。只能期待来世再相见了，美好的时光在这一生已经消逝殆尽。即使想要像庄子那样豁达地对待妻子的离世（鼓盆而歌）也是很难做到的，只能伤心断肠地绕着床徘徊。

注释

鼓盆（gǔ pén）

典出《庄子·至乐》，庄子的妻子死了，惠子前往表示吊唁，庄子却正在分开双腿像簸箕一样坐着，一边敲打着瓦缶一边唱歌。后以‘鼓盆’表示丧妻及丧妻之痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤枕凄凉夜，空房坐到明’通过描写孤枕、空房、夜等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，直接展现出诗人失去爱人后的痛苦状态，直抒胸臆。颔联‘刚柔知我性，委曲体人情’则是通过回忆，写出亡妻对自己的理解与体贴，从侧面烘托出诗人对亡妻深深的怀念之情。颈联‘后会期来世，佳期尽此生’将希望寄托于来世，表达出此生再无佳期的绝望与无奈，虚实结合。尾联‘鼓盆难作达，肠断绕床行’运用典故，提到庄子鼓盆而歌的典故，却表明自己难以像庄子那样豁达，进一步强调自己的悲痛，以‘肠断绕床行’的行为描写生动地表现出内心的哀伤，情感真挚动人。整首诗意境孤寂清冷，主题围绕着对亡妻的悼念与怀念，情感表达上悲痛、哀伤、绝望与怀念交织。

速览

《遣悲怀 其一》是清代诗人王松的作品，主题为悼亡诗、孤寂、怀念、哀伤。孤枕凄凉夜，空房坐到明。 刚柔知我性，委曲体人情。 后会期来世，佳期尽此生。 鼓盆难作达，肠断绕床行。