社寮杂诗二十首外五首 其四

译文

一个如同拳头般的小岛在青苍色的水面上涌起，像中流砥柱般长达二十里。再添加上琼楼玉宇的话，蓬莱仙境恰恰就在这水的中央。

注释

浮屿（fú yǔ）

漂浮的小岛。

青苍（qīng cāng）

深青色。常用来形容景色。

砥柱（dǐ zhù）

山名，比喻能担当重任、起中坚作用的人或事物。此处形容浮屿的重要性。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑。

玉宇（yù yǔ）

传说中神仙住的仙宫。也可形容华丽的宫殿。

赏析

从文学手法来看，首句‘一拳浮屿涌青苍’运用了比喻的手法，将浮屿比作拳头，生动形象地描绘出小岛的形态。‘涌’字把静态的小岛写活了，富有动态感。‘砥柱中流廿里长’进一步描写小岛的重要性如同砥柱，起到了支撑水流的作用，夸张地写出其长。后两句‘添个琼楼并玉宇，蓬莱端在水中央’运用联想，把眼前之景与蓬莱仙境联系起来，增加了诗的奇幻色彩。在情感表达上，诗人对社寮的这一浮屿充满了惊叹与喜爱之情，视其为仙境般的存在。在意境营造上，诗人通过对浮屿的描写，结合蓬莱仙境的联想，营造出一种空灵、奇幻、美妙的意境。主题思想上，通过对浮屿的赞美，表达了对社寮这一地方独特景观的热爱与神往。

速览

《社寮杂诗二十首外五首 其四》是清代诗人吴廷华的作品，主题为写景、喜爱、空灵、比喻。一拳浮屿涌青苍，砥柱中流廿里长。 添个琼楼并玉宇，蓬莱端在水中央。