社寮杂诗 其九

译文

各种猎物被颠倒、单独或生咬着，新鲜的用来炙烤，剩余的烹煮，大猪制成腊肉。法令如今禁止接受馈赠（食物），只好省着点，算计着把猪腿交给首领。

注释

纷拿

亦作“纷挐”，混乱貌，此处形容猎物被摆弄的杂乱状态。

豝（bā）

母猪，这里指大猪。

功令

古时国家对学者考核和录用的法令或规程，此处指法令。

承饷

接受馈赠（食物）。

头家

首领，当家的。

赏析

从文学手法上看，此诗用词直白质朴，通过对食物处理如‘鲜炙馀烹腊作豝’这种细致描写，将当地饮食习俗展现出来，具有很强的画面感。在情感表达方面，看似平铺直叙，实则通过描述食物的处理以及与法令相关的情况，可能潜在地表达出对当地习俗在法令限制下的无奈之感。在意境营造上，构建出一种带有地方特色的生活场景，有食物制作的烟火气息。主题思想上，反映了当地的生活习俗以及法令对习俗的影响等社会现象。

速览

《社寮杂诗 其九》是清代诗人吴廷华的作品，主题为叙事、写实、地方习俗、法令影响。倒单生咬各纷拿，鲜炙馀烹腊作豝。 功令只今禁承饷，省教计腿付头家。