壬寅1902九月十五夜同栎社诸子莱园置酒

译文

一年之中能够相见的次数能有多少呢？既然相逢就应当尽情欢乐。空寂的山林中猿猴在夜里啼叫，高高的楼阁上客人倚靠着栏杆。在吟诗的时候白露纷纷落下，在醉意朦胧之中观赏着菊花。不必忧愁蜡烛即将燃尽，明月会从云端升起。

注释

栎社（lì shè）

社团名，是日据时期台湾的一个重要诗社。

莱园

可能是一个具体的园子名称，是诗人与友人相聚的场所。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，以‘相见岁能几’的反问开篇，强调相聚不易，引出‘相逢且尽欢’的主题，直白而真挚。颔联采用动静结合的手法，‘空山猿叫夜’是动景，‘高阁客凭栏’是静景，一闹一静，更显莱园夜景的寂静幽深，衬托出诗人与友人相聚时的清幽氛围。颈联中‘白露吟边落，黄花醉里看’对仗工整，‘白露’与‘黄花’点明了时节为秋季，在吟诗和醉酒的状态下感受白露的飘落与黄花的盛开，富有诗意。在情感表达方面，整首诗传达出诗人珍惜与友人相聚时光的情感，既有相逢的喜悦，又有一种淡淡的对时光匆匆的感慨。在意境营造上，通过空山、猿叫、高阁、白露、黄花、明月等意象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是表达友情的珍贵以及对相聚时刻的珍视。

速览

《壬寅1902九月十五夜同栎社诸子莱园置酒》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为友情诗、写秋、抒情、清幽意境。相见岁能几，相逢且尽欢。 空山猿叫夜，高阁客凭栏。 白露吟边落，黄花醉里看。 不须愁烛短，明月出云端。