感怀次邱仙根工部粤台秋唱原韵

译文

在竹帛之上书写功勋的愿望难以实现，一身儒生衣衿在萧瑟中历经秋寒。英雄们割据争权如同在蜗牛角上争斗，世态炎凉就像虚幻的蜃楼。北伐单于却听说迷失道路，南征荆楚传来战败沉舟的消息。国家中兴之际多有战事，临死还怀着像陆游一样的悲叹。

十年之间华夏景象已大不同，荒城冷落傍晚有乌鸦栖息。孩童已经乘坐徐福的船离去，使者之星不再有博望侯的木筏。筹划边疆白白耗费屯田之策，被弃之地就像大漠中的沙子。前朝遗老还留存着思念旧日恩泽，太阳将落于崦嵫山无可奈何。

动荡的乾坤正值迁徙流离，燕都纷扰混乱热闹非凡。宫道萧条有离群之马嘶鸣，宫中梧桐呜咽暮蝉悲泣。晋文公想再称霸却无雉鸡可用，郑伯被要挟结盟靠牵羊表示顺服。关门之处柳色摇曳的地方，皇帝车驾短暂停留感怀往昔。

废除科举摒弃那些浮泛的言辞，海外的新思想如同我的老师。张骞开辟绝远之地如同凿空，众书生如同何武空自吟诗。大家争着攻击孔教自相残杀，一旦沾染欧风便气象怪异。学界的盛衰关联着国家命运，向北遥望中原寄托幽远情思。

远走高飞躲避罗网，隐藏踪迹消声灭迹办法很多。文武官员的服饰已不像从前，故乡的岁月容易虚度。随意披阅残缺不全的古书，憔悴之人穿着青衫独自放歌。在数亩荒园里隐居很久，神驹被困志向难以磨灭。

有谁年老还矫健地据鞍征战，乘风一击使霜天中的飞禽坠落。只知道纸上谈兵容易，哪里能察觉到军前退敌困难。怨恨如海海水没有排泄之处，边疆之地并不宽广。廉颇李牧这样的良将何时出现，北方沙漠秋天杀气寒冷。

去年沈阳战争爆发，从军的上万士卒命丧黄泉。江山暗中落入他人之手，烽火重燃死灰复燃。历代的宗庙中神灵都会哭泣，在一旁观望的朝中将领谁有才能。辽河的流水声呜咽作响，壮丽的皇都埋没于荒草之中。

非常喜爱如同阮步兵那样的风流，呼唤僮仆买酒来冲破愁城。鲸鱼出没的海波何时能平静，茫茫的台湾岛寄托此生。战乱之后家乡沦陷为异域，时世艰难朝廷民间徒有虚名。自己笑自己如同王猛，对晋室一片倾心最为有情。

注释

竹帛（zhú bó）

古代初无纸，用竹帛书写文字；引申为史册。

一衿（yī jīn）

衿，古代衣服的交领；一衿在这里代指书生的衣着，也可指代书生身份。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，常比喻微小之地，此处用以形容英雄们争权夺利的地盘狭小。出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏，时相与争地而战。’

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，比喻虚幻的事物。

童丱（tóng guàn）

指童子；丱，古时儿童束发成两角的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘北伐单于’‘南征荆楚’‘徐福舶’‘博望槎’等，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵，增强了诗歌的厚重感。在情感表达上，充满了对国家命运的忧虑、对时世变迁的悲叹以及壮志难酬的愤懑。从意境营造来看，全诗笼罩着一种衰败、萧瑟、凄凉的氛围，像‘寥落荒城宿晚鸦’‘萧条辇路鸣班马’等诗句，通过描写荒城、晚鸦、萧条的道路等景象，生动地烘托出这种意境。主题思想方面，主要围绕着国家的兴衰、战争的失败、文化的变革以及个人在时代洪流中的遭遇与感慨。诗中反映了清末民初国家面临内忧外患，传统秩序被打破，文化受到冲击，有志之士报国无门的复杂状况。诗人以深沉的笔触，表达了对国家往昔的怀念、对现状的不满和对未来的迷茫。

速览

《感怀次邱仙根工部粤台秋唱原韵》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、萧瑟凄凉、用典。竹帛书勋愿莫酬，一衿萧瑟冷经秋。 英雄割据争蜗角，世态炎凉幻蜃楼。 北伐单于闻失道，南征荆楚报沉舟。 中兴家国多戎马，…