赠痴叔田居

译文

把乌纱帽扔掉关闭柴门，身着山野服饰在十亩田园间逍遥自在。家族世代功勋卓著门第鼎盛，一生行迹如鹭鸥般闲适。安排好豆棚瓜架的事宜，与农夫樵夫相约往来。您原本就有喜爱山林丘壑的性情，就像孤山处的梅花一样（高雅闲逸）。

注释

乌纱

古代官吏戴的一种黑纱制成的帽子，这里指代官职。

柴关

柴门，用柴木做的门，代指简陋的居处。

野服

村野平民的服装。

勋名

功名，功勋和名声。

钟鼎

钟和鼎，古代视为立国的重器，这里形容家族门第的显赫，如‘钟鼎人家’表示富贵宦达之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘乌纱掷去闭柴关，野服逍遥十亩间’运用动作描写，‘掷去’‘闭’‘逍遥’几个动词生动地勾勒出友人辞官归隐后的潇洒自在的状态。颔联将家族的勋名鼎盛与个人踪迹的闲适对比，更突出其能超脱世俗，不被家族荣耀所累的高洁。颈联通过描写田园生活的具体场景，如‘豆棚瓜架’的安置和与‘农父樵夫’的往来，从细节处展现田园生活的质朴与惬意。尾联运用典故，以林逋的高雅来类比友人，借孤山梅花的意象，烘托出友人如梅花般高洁、超尘脱俗的品格。在情感表达上，表达了对友人这种田园生活的羡慕，对友人高洁品性的赞赏。在意境营造上，诗中呈现出一种田园闲适、清幽高雅的意境，如诗中的柴关、十亩间、豆棚瓜架等画面充满田园气息，而孤山梅花又增添了高雅的氛围。主题思想围绕着对友人辞官归隐田园生活的描述与赞赏，表达对这种超脱世俗生活的向往。

速览

《赠痴叔田居》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、高洁。乌纱掷去闭柴关，野服逍遥十亩间。 家世勋名钟鼎盛，平生踪迹鹭鸥闲。 豆棚瓜架商安置，农父樵夫约往还。 君复本来邱壑性，…