酬施主政沄舫次韵

译文

在绛帐讲学传授经书已经过了二十年，那茫茫沧海般的往事都已成前尘。偶尔谈起故乡还有遗民存在，再次来到他乡见到父辈的友人感到亲切。竹寺千年来留下风雅之事，在桔园写下万首诗寄托着质朴纯真。在刺桐城里相逢的时候，往日的那些学生还剩下几人呢？往昔交游的朋友像星辰般分散在海东之地，曾经在晋水江畔亲近钓船。鲲岛上风流的诗坛鼻祖，闽山中自在如地行仙之人。如同庾信感伤时事怀着思乡之情，像侯芭问字那样结下前世缘分。林高留下的文集成为高雅的礼物，先生您是否愿意垂青眷顾呢？

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，因东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，后遂以‘绛帐’为师长或讲座的代称。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

父执（fù zhí）

父亲的朋友。

韵事（yùn shì）

风雅之事。

刺桐（cì tóng）

一种植物，这里可能指地名。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里可理解为亲近。

鲲岛（kūn dǎo）

台湾岛的别称。

青眼（qīng yǎn）

对人喜爱或器重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘伤时庾信怀乡思，问字侯芭结夙缘’，庾信、侯芭的典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔岁月的怀念之情，从回忆绛帐传经的二十载，到旧游星散，感慨昔日诸生所剩无几，以及对故乡的思念等，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘茫茫瀛海’‘竹寺千秋’‘旧游星散海东天’等意象，营造出一种既浩渺又略带寂寥、沧桑的意境。主题思想上，主要围绕着对过去经历的追忆、对时光流逝和人事变迁的感慨以及对故乡的思念等内容展开。诗中的对句工整，如‘竹寺千秋留韵事，桔园万首寄天真’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《酬施主政沄舫次韵》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为怀旧、思乡、用典、感时。绛帐传经二十春，茫茫瀛海属前尘。 偶谈故里遗黎在，重到他乡父执亲。 竹寺千秋留韵事，桔园万首寄天真。 刺桐城里相逢处，…