上刘省三爵帅 其一

译文

妇女儿童都能知晓（您的）姓名，（您）生平的威望和德行在天下称冠。在世的时候就足以名传千古，使（敌人）改变态度（的事迹）传遍天下各方。全力从黑白是非之间维持大局，东南地区从此有了坚固的依靠。恩泽像兰风竹雨般广泛润泽，（那些偏远地区的）未开化之人都趋向忠诚。

注释

寰瀛（huán yíng）

天下；全世界。

八纮（bā hóng）

八方极远之地。

雕题（diāo tí）

在额上刺花纹，也是古代少数民族的一种习俗，这里借指未开化民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对仗的手法。首联中‘妇孺皆能识姓名’是夸张的表述，强调主人公威名远扬，人人皆知。颔联和颈联有对仗的痕迹，如‘及身自足’对‘革面交传’，‘传千古’对‘震八纮’，‘黑白力为’对‘东南从此’，‘持大局’对‘有长城’，使诗歌在形式上显得整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗充满了对刘省三爵帅的崇敬和赞美之情。作者通过描述他的威德、功绩，表达出对他能够稳定大局，恩泽广布的钦佩。在意境营造上，诗中提到‘兰风竹雨’等美好的意象，营造出一种祥和、滋润的意境，暗指刘省三爵帅的品德像兰竹一样高洁，他的恩泽如同风雨般润泽大地。主题思想围绕着对刘省三爵帅的歌颂展开，夸赞他的威名、功绩、品德以及对东南地区稳定和教化偏远地区的贡献。

速览

《上刘省三爵帅 其一》是清代诗人李振唐的作品，主题为崇敬、赞功绩、颂威德、写人物。妇孺皆能识姓名，生平威德冠寰瀛。 及身自足传千古，革面交传震八纮。 黑白力为持大局，东南从此有长城。 兰风竹雨含濡遍，…