书院即景六咏

译文

闲暇之时,我怀着傲世之情斜靠在南面的窗边,墙外的竹子在风中萧萧作响,与蓝天相互映照。雨滴落下,仿佛还能听到那为舜帝的两个妃子而悲叹的声音;风吹起来,又何须像屈原那样对着江潭哀怨。杯中的酒倾洒出来,树枝好像先醉倒了;读到被蠹虫蛀蚀的文字时,身影仿佛代替了书函。这景象正如同苏东坡先生心中所欣赏的一般,沉浸在这一片青葱翠绿之中,正是暮春三月的时候。

注释

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

帝子

指娥皇、女英，相传为舜帝的两位妃子。

江潭

江边。屈原《九歌·抽思》‘长濑湍流，泝江潭兮。’

蚁绿

有浮沫的酒。

蠹文

被蠹虫蛀蚀的文字。

缄

信函。

坡公

指苏轼，苏轼号东坡居士，被称为坡公。

菁翠

青葱翠绿。

春三

暮春三月。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为‘闲来寄傲倚窗南’，直接勾勒出一个悠闲且带有几分傲岸的人物形象，‘墙外萧萧竹映蓝’则是简单几笔描绘出窗外的景色，由人及景，情景交融。颔联运用典故，‘雨滴犹闻悲帝子’，帝子指舜帝的妃子娥皇、女英，以典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，‘风飘何用怨江潭’也借屈原的典故来抒情表意。颈联‘杯倾蚁绿枝先醉，阅到蠹文影代缄’则运用了拟人的手法，赋予树枝‘先醉’的神态，把影子当作书函的替代，生动有趣。在情感表达上，既有闲适之情，又有对历史人物的感慨，还有一种沉醉于眼前景色和读书生活的愉悦。在意境营造方面，诗中既有窗外竹影蓝天的清幽之境，又有雨滴悲叹、风飘哀怨的惆怅之境，多种意境相互交织。主题思想上，通过描绘书院中的所见所感，展现了诗人在书院生活中的悠闲自在、富有情趣的一面，同时也透露出对历史文化的思索。

速览

《书院即景六咏》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为闲适、借景抒情、用典、拟人。闲来寄傲倚窗南，墙外萧萧竹映蓝。 雨滴犹闻悲帝子，风飘何用怨江潭。 杯倾蚁绿枝先醉，阅到蠹文影代缄。 好与坡公心赏处，…