鹿耳门口夜泊遭风

译文

江水滔滔从天上奔涌而来，停船栖息却无暇安稳。孤独的夜晚在江中的梦里，醒来看到雨后汹涌的波涛。长长的绳缆连着宽阔的江浦，孤岛让人觉得栖息孤单。忧愁难耐这个漫长的夜晚，胆量再大也觉得六月心寒。阴森的光亮不知是远是近，汹涌的怒涛听来令人悲酸。晴朗的早晨树梢移向田间小路，潮水的痕迹还没有干涸。

注释

遑（huáng）

闲暇，空闲。

縆（gēng）

粗绳索。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘滔滔天上涌’运用夸张手法，极言江水汹涌，如同从天上而来，气势磅礴。颔联‘独夜江中梦，惊涛雨后看’采用虚实结合，先写梦中，后写梦醒看到惊涛，给人一种恍然惊觉之感。颈联‘长縆绵浦阔，孤岛觉栖单’通过描写长绳连着宽阔的江浦和孤岛的孤独，形成一种对比，更显孤寂。情感表达上，整首诗充满了羁旅愁思与不安，如‘愁耐今宵永，胆深六月寒’直接抒发了在这一夜中的忧愁和恐惧。在意境营造方面，诗中描绘出了鹿耳门夜晚泊船遭风时阴森、汹涌、孤寂的氛围，如‘阴荧疑远近，怒激听凄酸’通过视觉和听觉描写，营造出一种凄冷的意境。主题思想围绕着诗人泊船遭风时的经历与感受，展现出在自然力量面前人的不安与孤独。

速览

《鹿耳门口夜泊遭风》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、夸张。滔滔天上涌，栖泊未遑安。 独夜江中梦，惊涛雨后看。 长縆绵浦阔，孤岛觉栖单。 愁耐今宵永，胆深六月寒。 阴荧疑远近，怒…