仙山谣

译文

天姥山在东南方耸出，高耸入云仿佛与云霄相隔。地势顺着它的险要而增高，看不到云彩有缝隙。山上有洪崖井，山峰之前是许仙的住宅。逍遥自在地登上最高峰，有仙人往来的踪迹。有的驾驭着青牛，有的驾驭着白色的飞鹤。红霞散开九种光芒，身形轻盈面容清瘦。驾着三素云而下，穿着有九层褶子的六铢衣。杉树和松树像盘曲的虬龙一样茂盛，两位仙人坐在高险的石头上。有三四个仙童，围在旁边观看他们下棋。用玉指拨弄楸木棋盘，轻轻敲下棋子发出金属撞击般的声音。用百炼的丹药作为食物，吃着青田核。不一会儿听到玉笙的声音，还有山阳的铁笛吹奏声。挥手忽然让乐声停止，相互看着因为下棋忘记了落子。五座山峰多么高耸，灵草在根部长出花萼。只有青鼯在啼叫，高大的树林中孤独的月亮落下。山中棋局还没有下完，人间却不知过了多久。如果千年之后回来，都不再认识城市了。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

坼（chè）

裂开，这里指云间有缝隙。

洪崖井

传说中的仙井，是仙境中的事物。

三素

道教指三元君，是道教神话中的三位女神，这里指驾着三素云。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，言其轻而薄，这里指仙人所穿的衣服。

九襞（bì）

九层褶子。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘。

飧（sūn）

这里作动词，吃。

啖（dàn）

吃。

屴岧（lì tiáo）

形容山峰高耸的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。诗中描绘的天姥山宛如仙境，有洪崖井、许仙宅等充满神话色彩的元素，还有仙人、仙童的活动，如仙人驭青牛、骑飞鹤，仙童观棋等画面，将读者带入一个远离尘世的神秘世界。在写作手法上，运用了丰富的想象和细致的描写。诗人想象出各种仙人的形象、行为以及仙境中的事物，如对仙人服饰‘六铢衣九襞’的描写，还有下棋场景中‘楸枰玉指分，轻敲金韵掷’等细腻的描写，使仙境栩栩如生。从情感表达来看，诗人对这种仙境充满向往之情，对仙人逍遥自在的生活状态心生羡慕。主题思想上通过描绘仙境的美好与永恒，暗示出尘世的短暂与喧嚣，形成鲜明对比。

速览

《仙山谣》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为仙境诗、向往之情、神话色彩、想象丰富。天姥出东南，崔嵬云霄隔。 地逐形胜高，不见云影坼。 上有洪崖井，峰前许仙宅。 逍遥登绝巅，来往仙人迹。 或驭青牛骑，或…