留题诸罗十一番社

译文

柴堆里升起的烟雾与水光沙色相互映衬，众多的妇女儿童歌颂美好的时光。尖山上的泉水引来灌溉肥沃的禾田，还环绕着芳洲栽种花卉。

注释

穰穰（ráng ráng）

众多、丰盛的样子。

腴（yú）

肥沃。

赏析

从文学手法上看，首句‘柴里烟光映水沙’通过描写柴堆里的烟光与水沙相映衬，视觉描写细致入微，给读者呈现出一幅富有生活气息的乡村画面，以点带面地展现了当地的田园风貌。‘穰穰妇子咏年华’中‘穰穰’描绘出妇孺众多的景象，从人物角度切入，使画面有了生机与活力。后两句‘尖山泉引禾田腴，更绕芳洲种落花’采用叙述的手法，讲述了尖山泉水灌溉肥沃禾田的农事，又提及在芳洲种花这一充满诗意的行为，层次分明。在情感表达上，整首诗洋溢着一种对诸罗十一番社田园生活的喜爱和赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一种宁静、和谐、富足的田园意境，烟光、水沙、妇子、禾田、芳洲等意象组合在一起，仿若一幅田园风情画。主题思想则是对诸罗十一番社美好田园生活的呈现与歌颂。

速览

《留题诸罗十一番社》是清代诗人周芬斗的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、和谐。柴里烟光映水沙，穰穰妇子咏年华。 尖山泉引禾田腴，更绕芳洲种落花。