留题诸罗十一番社

译文

东边的围村和西边的部落就像桃源仙境一样，后旺这个地方在海滨种植瓜麻。带着够吃百里路程的干粮去远方耕种，千棵槟榔树如同千座粮仓。

注释

桃津（táo jīn）

这里指桃花源般的渡口，代指世外桃源般的地方，用桃花源的典故来形容美好的地方。

裹粮（guǒ liáng）

携带干粮，是古汉语中常见的用法，表示出行时准备食物。

佃（diàn）

耕种的意思，在这里描述当地人民的耕种活动。

囷（qūn）

古代一种圆形谷仓，这里将槟榔树比作谷仓，形象地写出槟榔树对当地的重要性。

赏析

从文学手法上看，首句‘东围西社浑桃津’运用比喻的手法，将东围西社比作桃津，也就是世外桃源，给人一种美好而宁静的感觉，使读者对当地产生一种宛如仙境般的想象。‘浑’字生动地表现出那种相似的程度。‘百里裹粮漫远佃’描述人们带着干粮去远方耕种的情景，画面感很强，简单几笔勾勒出当地人民辛勤劳作的画面。在情感表达方面，诗人对诸罗十一番社有着一种欣赏与赞叹之情，从将其比作世外桃源就可以看出。在意境营造上，前两句描绘出番社如同世外桃源般的居住环境，后两句则通过描述耕种与槟榔树，营造出一种充满生机与希望的田园意境。主题思想上，通过对诸罗十一番社的自然环境、农业生产等方面的描写，展现出当地独特的风土人情。

速览

《留题诸罗十一番社》是清代诗人周芬斗的作品，主题为田园风、风土情、赞美景、比喻法。东围西社浑桃津，后旺瓜麻种海滨。 百里裹粮漫远佃，槟榔千树赛千囷。