干豆门苦雨，二首之一关渡门

译文

阴云无赖地低垂到地面，客居的愁绪如同丝线一般。哪里能够再在秋风之中，卧着倾听黄梅时节的细雨呢。

注释

无赖（wú lài）

在这里是顽皮、淘气的意思，将阴云拟人化，赋予其人的特性。

客愁（kè chóu）

指客居他乡的愁绪。

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能经受得住。

赏析

从文学手法上看，首句‘无赖阴云拂地垂’中‘无赖’一词将阴云拟人化，生动地描绘出阴云低垂的压抑之感。‘客愁如绪一丝丝’运用了比喻的手法，把无形的愁绪比作丝线，形象地写出愁绪的繁多与绵长。在意境营造方面，阴云、秋风、黄梅细雨等景象构成了一幅凄清、萧瑟的画面，烘托出一种浓郁的哀愁氛围。情感表达上，诗中明确表达了‘客愁’，这种愁绪在秋风和细雨的环境烘托下显得更加深沉。主题思想围绕着客居他乡之人对恶劣天气的感触以及由此而生的愁思展开，通过对苦雨的描写，深刻地反映出漂泊者内心的孤独与愁苦。

速览

《干豆门苦雨，二首之一关渡门》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为客愁诗、写景、借景抒情、愁绪。无赖阴云拂地垂，客愁如绪一丝丝。 那堪更向秋风里，卧听黄梅细雨时。