番戏 其五

译文

听一曲蛮族的歌谣饮一杯酒，您哪里会吝惜醉得畅快淋漓呢。只要让这风土人情关乎到朝见天子之事，我想要从现在起学习做个画师。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里泛指官员。

那惜

哪会怜惜、吝惜。

王会

指古代诸侯、四夷君王或使者朝见天子的聚会，这里指与朝见天子相关之事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'一曲蛮歌'与'酒一卮'，简单几笔勾勒出一种富有地域特色的宴乐场景，白描手法的运用使得画面感十足。情感表达上，'使君那惜醉淋漓'体现出一种豪放、洒脱的情感，对饮酒听曲的情境尽情享受。在意境营造方面，诗中既有蛮歌、酒卮这些具体的元素，又有使君醉酒的状态，营造出一种热闹、欢快且带有独特民族风情的意境。主题思想围绕着对番地的风土人情的喜爱与重视展开，并且想要通过画师的视角去记录这样的风土人情，体现出对多元文化的欣赏与珍视。

速览

《番戏 其五》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为宴乐、豪放、风土、民族风。一曲蛮歌酒一卮，使君那惜醉淋漓。 但令风物关王会，我欲从今学画师。