罗山志别

译文

为官却没有功绩自己已经感到羞愧，哪里还能承受这更加浓烈的离别的愁绪呢。官府的文书只允许我在这里住三年，离去的心意难以再停留十天。层叠的云山挡在前行的道路上，迷离的烟树缠绕着新添的忧愁。拉扯着衣服的小孩子对我很是依恋，错把我当作了清廉爱民的好官。

注释

从宦（cóng huàn）

做官，任官职。

绸缪（chóu móu）

这里形容思绪缠绕，忧愁难解。

简书（jiǎn shū）

古时无纸，有事书于竹简，这里指官府文书。

周侯

东晋周顗，这里是一种代称。

细侯

东汉郭伋，为官清廉有政绩，这里代指好官。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘重叠的云山、迷离的烟树等景象，营造出一种迷茫、哀愁的氛围，如云山挡住客路、烟树绕着新愁，很好地烘托出诗人离别时的复杂情绪。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达自己为官无功的羞愧和对离别愁绪难以承受的感受；颔联运用对比，‘三年住’与‘十日留’相对，强调自己去志已决；颈联借景抒情，将自己的愁绪融入到眼前的山水烟树之中。情感表达丰富，既有对自己仕途无功的懊恼，又有离别的愁闷，还有对幼子依恋自己的一种感动。主题思想围绕着离别展开，同时也透露出对自己为官生涯的一种反思。

速览

《罗山志别》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为仕途感怀、离别愁绪、借景抒情、直抒胸臆。从宦无功已自羞，那堪别绪更绸缪。 简书祇许三年住，去志难将十日留。 重叠云山当客路，迷离烟树绕新愁。 牵衣稚子痴于我，…