干豆门苦雨，二首之二关渡门

译文

蛮地的烟雾像雾气又像云朵，一缕缕连接着江水遮蔽傍晚的夕阳余晖。仍然欣喜长风能够破浪前行，在雨中听到千山万壑中猿猴的啸叫声。

注释

幛（zhàng）

作屏障。这里指烟雾像屏障一样遮住夕阳。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛮烟如雾复如云’运用比喻的手法，将蛮烟比作雾和云，生动地描绘出烟雾的浓重与弥漫的状态。‘缕缕连江幛夕曛’进一步描写烟雾连接着江水，仿佛一道屏障遮住夕阳余晖，画面感很强。情感表达方面，诗中既有对眼前所见蛮烟笼罩景象的描写，也有‘犹喜长风能破浪’这样积极的情绪，长风破浪这一意象体现出一种豁达、豪迈的心境，尽管身处苦雨的环境，但仍有积极向上的态度。在意境营造上，烟雾、江水、夕阳、长风、千山、猿啸等意象共同构建出一种开阔又略带迷蒙的意境。主题思想上，在描写苦雨的环境中传达出乐观豁达的人生态度。

速览

《干豆门苦雨，二首之二关渡门》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为写景、豁达、豪迈、苦雨。蛮烟如雾复如云，缕缕连江幛夕曛。 犹喜长风能破浪，千山猿啸雨中闻。