淡北八景 其二 坌岭吐雾

译文

层层山峦回环曲折阻拦着海门，迷迷蒙蒙的雾气变幻于早晚之间。山腰刚出现雾气如同披着飞絮，洞口随即也挂上了清晨的阳光。一同化作雨云归向楚地的湖泽，忽然听到鸡犬之声隔着那桃花源。海市蜃楼般的楼台仿佛就在近前，缥缈虚幻的景象令神仙也会销魂。

注释

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。巘，山峰。

朝昏（zhāo hūn）

早晨和傍晚。

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的东西，这里形容雾气轻柔的状态。

晓暾（xiǎo tūn）

早晨的阳光。

楚泽（chǔ zé）

楚地的湖泽，这里是一种泛指，增加诗歌的意境。

桃源（táo yuán）

桃花源，是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的理想世界，这里引用典故增加神秘色彩。

蜃市（shèn shì）

海市蜃楼，多用来形容虚幻的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“叠巘回环”写出山岭的层叠环绕，直接描绘出坌岭的地势特征，而“迷蒙雾气幻朝昏”则点题写出雾气的迷蒙和变幻无常，为全诗营造出一种朦胧的氛围。颔联运用了比喻的手法，将初出的雾气比作“飞絮”，形象地写出了雾气轻柔、飘动的姿态，“洞口旋开挂晓暾”则进一步描写雾气与阳光的交织，画面感极强。颈联“同作雨云归楚泽”化用了雨云的意象，增添了一种苍茫的感觉，“忽闻鸡犬隔桃源”则巧妙地运用了桃花源的典故，给诗歌带来了一种神秘的气息，仿佛这里是与世隔绝的仙境。尾联把眼前的雾气中的景象比作海市蜃楼，‘缥缈神仙合断魂’从神仙的角度侧面烘托出景色的奇幻美妙。在情感表达方面，诗人对坌岭吐雾这一景色充满了惊叹与喜爱之情，沉浸于这种奇幻的自然景象之中。在意境营造上，整首诗通过对坌岭雾气的描写，构建出一个朦胧、奇幻、神秘的意境。主题思想围绕着坌岭吐雾的景色展开，展现了自然景色的神奇与美妙。

速览

《淡北八景 其二 坌岭吐雾》是清代诗人林逢原的作品，主题为写景、朦胧、奇幻、神秘。叠巘回环障海门，迷蒙雾气幻朝昏。 岩腰初出披飞絮，洞口旋开挂晓暾。 同作雨云归楚泽，忽闻鸡犬隔桃源。 楼台蜃市如相近，…