淡北八景 其六 芦洲泛月

译文

在傍晚的潮水之时，划着船桨于空明的水面。木兰舟仿佛在镜子里轻轻摇晃。晚风中传来几声渔笛的声响，远处芦花遍布的水中小洲绵延十里。像这样在水上与鸥鸟为伴，破旧的船篷下大雁飞过，令人怜惜这夜晚。清晰地看到七十二湾上空的明月，今晚它跟随着我登上这有画饰的船桨。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里作动词，划桨的意思。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指的是青苍色的水面。

渚国（zhǔ guó）

水中的小块陆地，这里指芦洲。

片席

指小船，船帆如片席般。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。这里指与鸥鸟为伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写傍晚芦洲泛舟所见的景色，如'一棹空明趁晚潮，木兰舟在镜中摇'，将水面的清澈空明描绘得如同镜子一般，让木兰舟像是在镜中摇曳，给人以画面感极强的宁静之美。写作手法上，多处运用了借景抒情。如'数声渔笛沧浪晚，十里芦花渚国遥'，通过描写渔笛之声和远处芦花渚国，在景色的铺陈中隐隐透出一种淡淡的寂寥感。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又透露出一种孤独和怜惜之情，像'断篷过雁可怜宵'，借断篷、过雁等景象抒发自己内心的情绪。主题思想围绕着芦洲泛月的经历，展现出自然景色之美以及诗人在这一过程中的所思所感。

速览

《淡北八景 其六 芦洲泛月》是清代诗人林逢原的作品，主题为写景、泛舟、抒情、清幽。一棹空明趁晚潮，木兰舟在镜中摇。 数声渔笛沧浪晚，十里芦花渚国遥。 片席盟鸥如此水，断篷过雁可怜宵。 分明七二湾头月，…