淡北八景 其五 峰峙滩音

译文

清越的声音远远地从碧绿的滩头传来，那古老清冷的音调如石上清泉般流淌。椰树和竹子在破晓的孤月下悄然弹奏，管弦之声于两峰之间的秋意里在暮时幽咽。这里仿佛有湘水女神弹奏的灵妙仙曲，又像鱼山曹植的客愁那样安然存在。这个地方不能再听那诵经之声了，满怀的离愁很容易就装满归乡的船。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。如‘音泠泠而盈耳’，这里用来形容滩头传来的古调声音清越。

仙妃（xiān fēi）

指仙女。这里的‘有灵湘水仙妃曲’是说仿佛有湘水女神弹奏的仙曲，用仙妃曲来形容声音的美妙空灵。

鱼山（yú shān）

鱼山是一个典故出处，三国时曹植曾登鱼山，闻岩岫里有诵经声，因仿其声而制梵呗。这里‘无恙鱼山客子愁’借鱼山之典表达客子的愁绪。

梵贝（fàn bèi）

指佛经，也指诵佛经的声音。诗中‘此地不堪闻梵贝’表示此地听到佛经声会加重愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了通感的手法，如‘椰竹悄弹孤月晓’，将视觉的椰竹与听觉的‘弹’相结合，生动地营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。在对仗方面，‘椰竹悄弹孤月晓，管弦暮咽两峰秋’对仗工整，增强了诗歌的节奏感与形式美。情感表达上，诗中充满了愁绪，既有客居他乡的愁思，如‘无恙鱼山客子愁’，又有离别的愁情，‘离怀容易满归舟’直接点明。在意境营造上，通过描写滩头、片石、椰竹、孤月、两峰等自然景象，勾勒出一幅清冷、寂寥的画面。主题思想围绕着客愁与离情展开，借景抒情，用一系列的景色描写来烘托内心的愁闷与不舍。

速览

《淡北八景 其五 峰峙滩音》是清代诗人林逢原的作品，主题为客愁、离情、借景抒情、清冷意境。清音遥度碧滩头，古调泠泠片石流。 椰竹悄弹孤月晓，管弦暮咽两峰秋。 有灵湘水仙妃曲，无恙鱼山客子愁。 此地不堪闻梵贝，…