吊殉节五妃墓

译文

明珠沉落在带着余香的芳草间，美玉碎于空山中云雾缭绕之处。普通妇女只知道活着时同床共枕，这五位妃子却能做到死后同群（殉节）。千秋万代的节义不是谁都能坚守的，一代佳人却只有你们（五位妃子）能做到。回首明代末年，那宰相大臣们的作为实在是不值得称道。

注释

殉节（xùn jié）

为保全节操而牺牲生命，这里指五妃为明朝而死。

蛾眉（é méi）

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女，此处指五妃。

明季（míng jì）

明朝末年。

赏析

这首诗在意境上，通过‘珠沈芳草’‘玉碎空山’等景象营造出一种凄美、萧瑟而又悲壮的氛围。‘珠沈’‘玉碎’以比喻的手法写出五妃的殉节，形象地表现出她们的美好和死的壮烈。写作手法上，诗中多处运用对比，如‘匹妇但知生共枕，五妃仅见死同群’，将普通妇女和五妃对比，突出五妃的节义。情感表达上，诗人对五妃充满了崇敬之情，认为她们的节义在千秋万代中都是独特的，同时又对明季的相臣表示不屑，批判他们在朝代末世没有尽到应有的责任。主题思想围绕对五妃节义的赞美以及对明季末世朝廷官员的批判展开，既有对坚守节义者的歌颂，也有对失职者的谴责。

速览

《吊殉节五妃墓》是清代诗人施世骠的作品，主题为赞美、批判、悲壮、对比。珠沈芳草带馀薰，玉碎空山锁乱云。 匹妇但知生共枕，五妃仅见死同群。 千秋节义谁无主，一代蛾眉独有君。 回首可怜明季世，…