节妇郑氏诗

译文

刚刚看到鸾凤双飞却又失去伴侣，只能徒然唱着《薤露》来哀伤。明月映照下的秋水与霜天一片肃穆，凛凛寒风中的空山树叶尽干。千古以来她的香魂比蜀帝魂魄更为高洁，一幅缣帛记录下的英烈超过吴地的宝剑。男子自古以来就有豪气，却不知女子柔美之姿下胆量更令人敬畏。

注释

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

缣（jiān）

双丝的细绢。古时多用作赏赠酬谢之物，也用作货币或纸张。这里指用来记录郑氏英烈事迹的物品。

蜀魄

指杜鹃鸟。相传蜀主名杜宇，号望帝，死化为鹃。这里以蜀魄的高洁来衬托郑氏香魂的高洁。

吴干（gān）

春秋时吴国的宝剑‘干将’，这里指代宝剑，用以与郑氏的英烈作对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将夫妻比作鸾凤，‘才见……复失……’写出命运的无常，‘漫歌薤露’引用古乐府，增添了哀伤的氛围。颔联通过描写‘月明’‘秋水’‘霜天’‘风凛’‘空山’‘木叶干’等景象，营造出一种清冷、肃杀、凄凉的意境，以景衬情，烘托出郑氏丧夫后的孤寂和哀伤。颈联采用对比手法，将郑氏的‘香魂’与‘蜀魄’相比，‘英烈’与‘吴干’相比，高度赞扬了郑氏的高洁和英勇。尾联通过‘须眉’与‘柔姿’的对比，进一步强调女子郑氏的非凡胆气，深化主题。整首诗情感表达丰富，从哀伤到崇敬，表达了对节妇郑氏的赞美之情，主题围绕着对郑氏的节烈与勇敢的歌颂展开。

速览

《节妇郑氏诗》是清代诗人施世骠的作品，主题为悼亡、赞颂、比兴、悲肃。才见凤飞复失鸾，漫歌薤露为伤残。 月明秋水霜天肃，风凛空山木叶干。 千古香魂高蜀魄，一缣英烈胜吴干。 须眉自昔存豪气，…