路上即景

译文

山峦的景色连接着驿馆，天上的行云不停地飘走。整个春天梅雨纷纷如同白色的幕布，千万点雨丝映衬得海天一片青色。在旅途中有黄莺在树上啼叫，乡村人家的白鹭在梳理羽毛。穿着草鞋从桥上走过，眼前的小洲上长满了芳草。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋

汀（tīng）

水边平地，小洲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘山色接邮亭，行云去不停’，将静止的山色与动态的行云相对比，动静结合，画面感十足。‘一春梅雨白，万点海天青’对仗工整，‘一春’对‘万点’，‘梅雨白’对‘海天青’，不仅在形式上增添了美感，更细腻地描绘出了梅雨季节的景色特点。在情感表达方面，诗人通过描写路上的景色，展现出一种宁静而闲适的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清新自然、充满生机的意境，如‘客路莺啼树，村家鹭刷翎’，莺啼鹭刷翎等景象给画面增添了灵动之感。主题思想上，主要是对旅途所见景色的描绘，表达出诗人对自然之美的喜爱与欣赏。

速览

《路上即景》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、旅途、闲适、动静结合。山色接邮亭，行云去不停。 一春梅雨白，万点海天青。 客路莺啼树，村家鹭刷翎。 芒鞋桥上过，芳草满前汀。