秋日感怀

译文

早年怀着心愿想乘风出征，在这大好江山中何处能竖起龙旗。在辽远的边塞晾鹰天空都失去颜色，在长城饮马听到流水潺潺有声。怎能够像介子推威震楼兰，可怜那逢萌逃遁海岛。秋霜满天，在灯下寂寞独坐，眼前虽有万卷书但心中意气难平。西风瑟瑟又能把我怎样，看尽了汹涌波涛又消逝而去。巨大的鲲背千年沉于黑海，站在马头（地名）极目万里眺望黄河。子通在盾牌上磨墨书写内心本就豪壮，张翰手持酒杯时两鬓已经斑白。隐藏踪迹在荒远之地没有安身之所，有时候山鬼还来牵扯藤萝。极远的海外更有东边荒远之处，风急天高碧海长浪。一天天编排忧愁沿着弯曲的小洲，年年洗发靠近扶桑之地。心中想如帛书传讯般游历关内，却没有路能像乘槎到日边那样。最让人不能忍受登高远望之处，是中华大地不时有战乱灾祸发生。庾信的生涯仅有那小园之地，到处荆棘丛生哪里还能认出周原。世间经历沧海桑田如同这红尘之路，战火纷飞的地方人烟稀少只有黄叶村。世道艰难王樵居住在茧室之中，自身清闲宗测在苏门山作画。大好江山都在斜阳的映照之下，照见那满是创伤和血泪痕的景象。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军请求出使南越时称‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

卓（zhuó）

树立、竖起。

龙旌（lóng jīng）

画有龙的旗帜，常为帝王或军队所用，这里代指军旗等。

饮马（yìn mǎ）

给马喝水。

楼兰（lóu lán）

西域古国名，诗中泛指边疆敌人。

介子（jiè zǐ）

指介子推，春秋时晋国贤臣，这里借指有才能的人。

逢萌（páng méng）

东汉隐士，诗中表示隐居之人。

鲲背（kūn bèi）

这里指鲲这种大鱼的脊背，喻巨大之物。

子通（zǐ tōng）

可能是某一具体人物，从诗中看是一个有壮志豪情之人，磨盾书写表现其壮怀。

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家，他曾因思念家乡美食而弃官回乡，诗中表示年华老去，有归隐思乡等复杂情感之人。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

匿迹（nì jì）

隐藏踪迹。

赏析

这首诗意境雄浑而又悲怆。诗中多处运用典故，如‘安得楼兰惊介子’中的介子推典故，借古喻今，表达出诗人对能有英雄壮举的渴望。从写作手法看，诗人善用宏大而壮阔的意象，像‘晾鹰辽塞云无色，饮马长城水有声’，辽塞、长城等都是极具气势的景象，通过对这些景象的描写，展现出一种宏大的空间感，同时‘云无色’‘水有声’从视觉和听觉角度丰富了画面，以动衬静，渲染出一种凝重的氛围。在情感表达上，全诗充满着壮志未酬、对国家命运的忧虑、对世事变迁的感叹等复杂情感。如‘霜天灯下萧条坐，万卷当前气不平’，在寂寥的秋夜灯下独坐，虽有万卷书却难平心中意气，表达出壮志难酬的愤懑。‘江山一片斜阳里，照见疮痍血泪痕’描绘出江山在斜阳下满是伤痕的景象，深刻表达出对国家遭受战乱，百姓受苦的悲痛之情。主题思想围绕着诗人对个人境遇的感怀、对国家命运的关切以及对历史变迁的思索展开。

速览

《秋日感怀》是清代诗人洪繻的作品，主题为壮志难酬、忧国忧民、借古喻今、雄浑壮阔。夙愿乘风出请缨，江山何处卓龙旌。 晾鹰辽塞云无色，饮马长城水有声。 安得楼兰惊介子，可怜海岛遁逢萌。 霜天灯下萧条坐，…