台湾八咏

译文

一片片波光簇拥如同银色，安平向西去水面干净没有灰尘。帆船在斜阳下飞翔，云彩层层叠叠，明月涌起在寒冷的潮水之上如同一轮明镜。戍守的士兵在大井处忙碌地操舟，渔人在昆身晾晒渔网。一同在海外这和乐升平的世道出游，不要忘记君主的辛劳。

注释

戍士（shù shì）

戍守的士兵。戍，有防守、守卫的意思，常见于古代边防事务相关的表述。

冰檗（bīng bò）

冰檗本指冰冷和味苦的东西，常用来比喻处境的艰苦或心情的冷峻，在这里表达一种提醒不要忘记艰辛的意味。

帝力（dì lì）

皇帝的力量、恩德，在这里指君主的辛劳与恩德。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写波光‘簇似银’以及‘净无尘’，运用了比喻和白描的手法，生动地勾勒出安平一带海面波光粼粼、清澈洁净的景象。颔联‘帆飞斜照云千叠，月涌寒潮镜一轮’，对仗工整，‘帆飞’对‘月涌’，‘斜照’对‘寒潮’，‘云千叠’对‘镜一轮’，通过描写夕阳下的帆船与云层、月光下的潮水与月影，营造出一种开阔、壮美又略带孤寂的意境。情感表达上，既有对台湾安平景色的喜爱与赞美之情，也透露出在海外仍心系君主的情感。主题思想方面，在描绘台湾安平的自然景色和人文活动的同时，也表达了对所处时代和君主的感恩。从意境营造来看，诗中描绘的海上景色，无论是白天的波光帆影，还是夜晚的月涌寒潮，画面感很强，整体意境开阔而富有层次感。

速览

《台湾八咏》是清代诗人张琮的作品，主题为写景、思乡、感恩、壮美。片片波光簇似银，安平西去净无尘。 帆飞斜照云千叠，月涌寒潮镜一轮。 戍士操舟忙大井，渔人晒网出昆身。 同游海外雍熙世，…