独秀峰

译文

在原野上奔波经过了一个冬天，美好的山到处都能相逢。层叠的山峦分出高低，翠绿的烟霭、晴天的山岚或淡或浓。冬至前后暂时停车不要当作闲暇，迁居而来带着酒悠闲自在。众多山崖竞相展现秀丽但我的故乡很遥远，只在南容有这独秀峰。

注释

原隰

广平与低湿之地。原，宽阔平坦之地；隰（xí），低湿的地方。

驱驱

奔走辛劳的样子。

翠霭

绿色的云气。

晴岚

晴日山中的雾气。岚（lán），山林中的雾气。

小至

冬至前后。

款

款留，殷勤招待，这里可理解为悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘原隰驱驱过一冬，好山何处不相逢’运用了叙事与抒情相结合的手法，通过描述自己在原野奔波过冬的经历，引出对山的感慨，有先抑后扬之感。颔联‘层峦叠嶂分高下，翠霭晴岚晕淡浓’采用描写的手法，细致地刻画了山峰的层叠以及山间烟霭的浓淡变化，画面感极强。颈联‘小至停车休作暇，迁来携酒款从容’中，‘停车’‘携酒’的动作描写，表现出一种悠然的状态。情感表达上，既有对眼前秀丽山峰景色的喜爱，又有对故乡的思念，在对独秀峰景色的描绘中流露出淡淡的乡愁。在意境营造方面，诗中通过对山峦、翠霭、晴岚等景象的描写，营造出一种清幽、秀丽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对独秀峰景色的欣赏以及由此引发的思乡之情展开。

速览

《独秀峰》是宋代诗人张琮的作品，主题为思乡、写景、抒情、悠然。原隰驱驱过一冬，好山何处不相逢。 层峦叠嶂分高下，翠霭晴岚晕淡浓。 小至停车休作暇，迁来携酒款从容。 千崖竞秀吾乡远，…