寿范浣浦侍御 其一

译文

名声在讲席上很高，且辅佐帝王发布诏令，拖着鞋子插着笔（形容近侍之臣）靠近皇宫。在温室殿抬头看云常常呈现五色祥瑞之象，在太官署得到赏赐的美食而且是多种珍品。品德清明如同金鉴（明镜）一般在三晋之地流传，操守高洁胜过冰壶在八闽之地被赞颂。绛帐（指代师长授徒之处）与御史台一同秉持节操，从来国家的教育感化都是依靠儒臣。

注释

丝纶（sī lún）

帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后以丝纶指帝王诏书。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代皇宫。

温室

宫殿名，此处点明地点，烘托出氛围。

大官

官名，这里指太官署，是古代掌管宫廷膳食的官署。

金鉴（jīn jiàn）

镜子的美称，比喻明察。也可指对人进行讽喻的文章和书籍。此处用以形容品德清明。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

绛帐（jiàng zhàng）

红色帐幕。后常指师长授徒之所。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故以柏台称之。

赏析

从文学手法上看，首联‘名高讲幄佐丝纶，曳履簪毫近紫宸’运用对仗，‘名高’对‘曳履’，‘讲幄’对‘簪毫’，‘佐丝纶’对‘近紫宸’，整齐而有节奏感，点出范浣浦的身份地位，既有在讲席讲学的儒雅，又有接近皇帝参与政事的尊荣。颔联‘温室瞻云长五色，大官赐食得兼珍’，通过描述在温室殿观云以及得到太官美食赏赐，从侧面烘托出人物的受宠与不凡。颈联‘明同金鉴传三晋，洁胜冰壶颂八闽’继续对仗，用金鉴的明亮和冰壶的高洁分别形容其品德和操守，且联系三晋、八闽这些地域，表现出他的声誉之广。尾联‘绛帐柏台齐秉节，由来教养藉儒臣’，‘绛帐’与‘柏台’的并提，将教育之所与御史台联系，强调儒臣在教养方面的重要性，收束全诗，点明主题。在情感表达上，充满了对范浣浦的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过对皇宫、祥瑞、美食以及品德操守等多方面的描写，构建出一种华贵、清正、令人敬仰的意境。主题思想主要是赞美范浣浦的地位、品德以及他在教育感化方面的重要意义。

速览

《寿范浣浦侍御 其一》是清代诗人庄年的作品，主题为赞美人、用典、对仗、华贵。名高讲幄佐丝纶，曳履簪毫近紫宸。 温室瞻云长五色，大官赐食得兼珍。 明同金鉴传三晋，洁胜冰壶颂八闽。 绛帐柏台齐秉节，…