登坡公白鹤峰有感

译文

在隐约可见的幽静草丛里，残败的墙垣在山岭之外高高耸立。新的忧愁被嫩绿的草儿消融，旧日的怨恨付与凄凉的风儿。白鹤有留存千年的踪迹，人们传颂着坡公（苏轼）流芳百世的英雄气概。登上这殿堂（此处指白鹤峰相关建筑）还能自我安慰，随意闲聊古今之事相同。

注释

残墉（cán yōng）

残败的城墙。墉，城墙。

崇

高，这里指高高耸立。

谩语（màn yǔ）

通‘漫语’，指随意、散漫的话语。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐约幽丛里，残墉岭外崇’采用了视觉描写，通过描写幽丛和残墉勾勒出一种略显衰败、幽静的画面。颔联‘新愁销嫩草，旧恨付凄风’运用了拟人的手法，将愁与恨分别赋予嫩草和凄风，使无形的情感有了寄托之物。颈联‘鹤有千年迹，人传百世雄’通过鹤的千年遗迹对比人的百世英名，有类比的效果，将自然之物与人文的伟大相联系。在情感表达方面，既有对苏轼这样人物的崇敬之情，如‘人传百世雄’，又透露出一种淡淡的忧愁，像‘新愁’‘旧恨’的表述。在意境营造上，全诗整体意境较为清幽、略带感伤，幽丛、残墉、凄风等意象的使用加重了这种氛围。主题思想上，通过登上坡公白鹤峰引发对古人的缅怀崇敬，以及对古今之事同与不同的感慨，感叹时光流转下人事与自然的存续。

速览

《登坡公白鹤峰有感》是清代诗人陈廷和的作品，主题为怀古、幽静、抒情、敬仰。隐约幽丛里，残墉岭外崇。 新愁销嫩草，旧恨付凄风。 鹤有千年迹，人传百世雄。 登堂还自慰，谩语古今同。