小店仔夜宿
尘途未整远行装，夜息还同客异乡。
一盏寒灯吟拓落，三更旅舍话凄凉。
茅檐梦破芙蓉月，竹榻思侵荻苇霜。
晓起鸡声咿喔处，数村烟水画苍苍。
一盏寒灯吟拓落，三更旅舍话凄凉。
茅檐梦破芙蓉月，竹榻思侵荻苇霜。
晓起鸡声咿喔处，数村烟水画苍苍。
译文
在尘世的路途上还未整理好远行的行装，夜晚休息时如同身在异乡为客。一盏冰冷的灯前吟诗抒发失意之情，三更时在旅舍诉说凄凉之感。茅屋的屋檐下，芙蓉映月的美梦被打破，竹榻之上，荻苇蒙霜的思绪侵入心田。清晨起来听到鸡鸣咿喔之处，几个村庄在烟水朦胧中如画般苍苍茫茫。
注释
- 拓落（tuò luò）
- 失意、不得志的样子。
- 咿喔（yī wō）
- 象声词，形容鸡叫的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘一盏寒灯吟拓落，三更旅舍话凄凉’，‘一盏寒灯’对‘三更旅舍’，‘吟拓落’对‘话凄凉’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、凄凉的情绪。诗人通过描写夜宿小店的种种情景，如寒灯、旅舍等，表达自己身处异乡的孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘了寒灯、茅檐、芙蓉月、竹榻、荻苇霜、烟水等意象，组合成了一个清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了游子在旅途中的落寞与对家乡的思念之情，借景抒情，以旅途的种种景象传达内心的惆怅。
速览
《小店仔夜宿》是清代诗人陈辉的作品，主题为羁旅诗、思乡、凄凉、借景抒情。尘途未整远行装，夜息还同客异乡。 一盏寒灯吟拓落，三更旅舍话凄凉。 茅檐梦破芙蓉月，竹榻思侵荻苇霜。 晓起鸡声咿喔处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品