琅峤山

译文

在遥远的天南边际，有一座山峰横跨大海，山色青葱。此地靠近朝东流淌的水域，人们能看到拱卫北极星的星辰。层层山峦通向翠绿的山峰，四面都是苍茫的大海。靠着人力运送槟榔货物，开辟此山可与五丁相比。

注释

琅峤（láng qiáo）

山名。

拱北

指向北极星。拱，环绕、拱卫。

翠嶂（cuì zhàng）

绿色而如屏障的山峰。嶂，高险的山，如屏障的山峰。

沧溟（cāng míng）

大海。

五丁

神话传说中的五个力士。常用来比喻有特殊能力的人或强大的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘天南遥极际，跨海一峰青’通过夸张的手法描绘出琅峤山所处位置的遥远以及其独特的地理位置，一峰青简单三个字勾勒出山峰的青葱之态。颔联‘地近朝东水，人看拱北星’对仗工整，将山与周边的水、天上的星相联系，拓展了诗歌的空间感。颈联‘千层通翠嶂，四面是沧溟’进一步描绘山的景象，以千层翠嶂和四面沧溟强调山的壮阔和周边环境的苍茫。尾联‘力致槟榔货，开山敌五丁’从对山景的描绘转向人的活动，以开山之功类比五丁开山，侧面烘托出开辟琅峤山的艰难。情感表达上，诗人对琅峤山既有对其景色的惊叹之情，也有对开辟此山之人的钦佩。在意境营造上，通过对山的位置、周边环境、山景的描写，营造出一种壮阔、苍茫而又神秘的意境。主题思想围绕着对琅峤山的描绘与赞美展开，既赞美景又赞人力。

速览

《琅峤山》是清代诗人陈辉的作品，主题为写景、壮阔、赞美、人力。天南遥极际，跨海一峰青。 地近朝东水，人看拱北星。 千层通翠嶂，四面是沧溟。 力致槟榔货，开山敌五丁。